Logo der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Thesaurus linguae Latinae (TLL)

Menu

Literaturhinweise

Allgemein zum TLL

Siehe auch die Bibliographie von Roberta Stewart auf ihrer Webseite zu lateinischer Lexikographie.

Thesaurus linguae Latinae, Praemonenda de rationibus et usu operis, Leipzig 1990 (deutsche Fassung S. 15–23).

Baraz, Y., Revelations of Lexicography: The Daily Learning at the Thesaurus. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 497-501.

Coleman, K., The ‘Thesaurus Linguae Latinae’ and Classical Scholarship in the 21st Century: Five Perspectives: Introduction. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 473-476.

Corbeill, A., The ‘TLL’ and the Sustaining of Scholarship. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 503-507.

Corbeill, A., ‘Going Forward’: A Diachronic Analysis of the ‘Thesaurus Linguae Latinae’. The American Journal of Philology 128 (4), 2007, 469-496.

Crifò, F., / Schweickard, W., Die Romanica im Thesaurus linguae Latinae. Zeitschrift für romanische Philologie 129 (2), 2013, 446-451.

Flow, Christian, Thesaurus Matters? Frames for the Study of Latin Lexicography, in Classics in Practice: Studies in the History of Scholarship, ed. by C. Stray and G. Whitaker, Bulletin of the Institute of Classical Studies., Supplement, 128, 2015, 33–73.

Flury, P., Aus der Werkstatt eines Lexikographen. Vorträge, Reden, Plaudereien, hrsg. und verlegt von H. J. Schweizer, CH-Baden 2005.

Hays, G., Latin from A to P: The ‘TLL’ in the 20th Century. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 483-490.

Hillen, M., Finishing the ‘TLL’ in the Digital Age: Opportunities, Challenges, Risks. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 491-495.

Keeline, T., Vir in uoluendis lexicis satis diligens: A. E. Housman and the Thesaurus Linguae Latinae. Housman Society Journal 36, 2010, 64-76.

Krebs, C., You say ‘putator’. The first word on the first day of a Latin lexicographer. Times Literary Supplement, February 6, 2009, 14-15.

Krömer, D. (Hrsg.), Wie die Blätter am Baum, so wechseln die Wörter. 100 Jahre Thesaurus linguae Latinae. Vorträge der Veranstaltungen am 29. und 30. Juni 1994 in München. Mit einem Anhang: Materialien zur Geschichte des Thesaurus linguae Latinae, Stuttgart/Leipzig 1995.

Krömer, D., Hundert Jahre Thesaurus linguae Latinae. Gymnasium 103, 1996, 62–66.

Polara, G., Il 'Thesaurus Linguae Latinae'. In: Omaggio a B. G. Teubner. Un grande editore e gli studi classici, ed. A. Garzya, M. Gigante, G. Polara, Napoli 1983, 77-111.

Schröder, B.-J., Thesaurus linguae Latinae. In: Große Lexika und Wörterbücher Europas. Europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts, ed. Ulrike Haß, Berlin/Boston 2012, 293-300.

Stotz, P. Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Bd. 1 Einleitung, München, 2002, 182-186.

Speziell zur Frühgeschichte des Thesaurus

Bögel, Th., Thesaurus-Geschichten. Beiträge zu einer Historia Thesauri linguae Latinae, hrsg. von D. Krömer und M. Flieger (Mit einem Anhang Personenverzeichnis 1893-1995), Stuttgart/Leipzig 1996.

Geschichte der lateinischen Lexikographie

Krömer, D., Grammatik contra Lexikon: rerum potiri. Gymnasium 85, 1978, 239–258.

Krömer, D., Lateinische Lexikographie. In: Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires, hrsg. von F. J. Hausmann (u. a.), Bd. 2, Berlin 1990, 1713–1722.

Krömer, D., Die zweisprachige lateinische Lexikographie seit ca. 1700. In: Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires, hrsg. von F. J. Hausmann (u. a.), Bd. 3, Berlin 1991, 3030–3034.

Stotz, P. Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Bd. 1 Einleitung, München, 2002, 171-193.

Wick, C., Vorgeschichte eines Jahrhundertwerkes, Akademie Aktuell 1/2012, 34-39.

Akademie Aktuell

2/2019 – Kathleen M. Coleman: Im Weinberg der Lexikographie.

4/2016 – Manfred Flieger: Der wiedergefundene Gründervater. Eine Marmorbüste von Eduard Wölfflin, dem Gründer des Thesaurus linguae Latinae, kehrt in die Bayerische Akademie der Wissenschaften zurück.

1/2016 – Claudia Wick: Der Artikel „RATIO” – ein Werkstattbericht. Das Wort ist unter Lateinkundigen für seinen Bedeutungsreichtum berüchtigt. Wie lässt sich ein solches Lemma erschließen?

3/2015 – Michael Hillen, Yelena Baraz, Adam Gitner: „Postdoc” in lateinischer Lexikographie. Nachwuchsförderung am Thesaurus linguae Latinae in München.

2/2015 – Roberta Marchionni: Latein als Sprache des Thesaurus linguae Latinae. Alle Artikel des ersten vollständigen Wörterbuchs der antiken Latinität sind auf Latein verfasst. Warum nicht in einer modernen Sprache?

2/2015 – Wolfgang Dieter Lebek: Helfen Lateinkenntnisse, muttersprachliche Texte besser zu verstehen?

4/2014 – Manfred Flieger: Weltweite Vernetzung. Die Internationale Thesaurus-Kommission trifft wichtige Personalentscheidungen.

3/2013 – Manfred Flieger: Wissenschaft mit Enthusiasmus und Herzblut. Am 28. Mai 2013 verstarb die Generalredaktorin des Thesaurus linguae Latinae, Silvia Clavadetscher, nach schwerer Krankheit.

1/2012 – Claudia Wick: Vorgeschichte eines Jahrhundertwerkes. Generationen von Humanisten und Gelehrten haben sich mit der lateinischen Sprache so intensiv beschäftigt, dass am Ende des 19. Jahrhunderts ein umfassendes, wissenschaftliches Wörterbuch längst Realität hätte sein müssen.

4/2010 – Manfred Flieger: Das P – ein Superlativ. Von p bis pyxodes: Der Thesaurus linguae Latinae veröffentlicht den letzten Faszikel des Buchstabens P.

3/2009 – Manfred Flieger: Die „viel ausposaunte Internationalisierung”.
1949 wurde der Thesaurus offiziell ein internationales Unternehmen. Eine Gedankenlosigkeit hätte das beinahe noch verhindert.

1/2009 – Ernst Vogt: Hüter des Schatzhauses.
Generalredaktor Hugo Beikircher tritt nach 41-jähriger Tätigkeit am Thesaurus linguae Latinae in den Ruhestand.

4/2008 – Theodor W. Harbsmeier: „Omne tulit punctum …”: Aus der Werkstatt des Thesaurus linguae Latinae.
Was enthält ein Artikel des größten wissenschaftlichen Lexikons des antiken Latein?

2/2007 – Claudia Wick: Am Beispiel „pudor”: Lexikographen übersetzen nicht.
Ein und dasselbe lateinische Wort kann mit „Schande” und „Würde” wiedergegeben werden – wie lässt sich das erklären?

2/2007 – Hugo Beikircher: „Akademische Helden”?
Elektronische Datenbanken machen die lexikographische Grundlagenforschung keinesfalls überflüssig.

4/2006 – Manfred Flieger: Nachruf Dietfried Krömer.
Der frühere Geschäftsführende Direktor des Thesaurus linguae Latinae verstarb am 19. August 2006 nach schwerer Krankheit.

3/2005 – Hugo Beikircher: Der Fluch der Vollständigkeit.
Auf ihrer Tagung am 9. Juli 2009 fasste die Internationale Thesaurus-Kommission richtungsweisende Beschlüsse für die zukünftige Bearbeitung des lateinischen Lexikons.

1/2003 – Hugo Beikircher: … dignaque sit digno sors bona sitque salus. Dietfried Krömer verlässt den Thesaurus linguae Latinae nach XXV Jahren.

2/2002 – Dietfried Krömer: Aus Tokio, Oslo, Madrid …
Die Internationale Thesaurus-Kommission trifft sich in München und gedenkt in Murnau des Gründers der Loeb Classical Library.

Beiträge aus der Thesaurusarbeit

Siehe unter Publikationen.

Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik

Wölfflin, E. (Hrsg.), Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluss des älteren Mittellateins als Vorarbeit zu einem Thesaurus Linguae Latinae. 15 Bände, Leipzig 1884-1908.